Sign into Apple podcasts connect and select your podcast!
Paste your new RSS feed URL into the URL field and click Save.
Click Update to have your feed validated.
If you need to, fix any validation errors or warnings and click Update again.
Hey Presto you're done, your Apple Podcasts feed is updated!